个人觉得提升英语口语能力应对考研复试行之有效的方法
其实最可怕的,并不是先在脑子里想好中文,再翻译成英语, 而是你根本翻译不来qwq。
所以你口语差的原因,并不仅是因为没有建立英语思维,脑子里必须通过汉语中转,而是我们从小到大,接受的英语教育更多的强调英译中,如果你的中译英水平达到一定程度,就算脑子里全是汉语,也能够顺利地翻译出来~
而考研复试对于这种中译英的能力要求并不是特别高,特别遥不可及,他只是需要一些日常语料的积累而已,并不太涉及专业性,我们遇到的困难在于:心理障碍,习惯性,还有部分日常语料的“黑点”。
黑点,就是日常用语英译中的时候,可能遇到的模糊地带,不太熟悉的单词短语句式用法等,这些黑点会让我们卡壳。
在写作时,我们有充分的时间去处理这些黑点,包括查字典,或者换个表达,删除这部分表达等~
但是在面试时,时间的紧迫性,心理压力,并不允许我们从容地去应对黑点。
因此,可以在日常交流中有意识地去构建英语环境,比如试着把你在微信上跟朋友的聊天记录在心里翻译成英文,这些大多就是日常语料,可能在面试中用上的,而且符合你的说话习惯~
这么做的主要目的就是清扫黑点,所谓排雷。